(The original Japanese version of the film has no credits at the end.) These and other alterations are explained by Amanda Winn Lee, the writer, producer and director of the English version, in the DVD's commentary track. Finally, a set of translated credits set to the song "THANATOS ~ If I Can't Be Yours" is shown after the film's conclusion, but unlike the credits appearing halfway through the movie, these credits are shown in the standard "scrolling" fashion.
Additionally in the dub, a shot in which a trooper attacks a NERV member with a flamethrower now has the added line "Hit 'im again!". Neon Genesis Evangelion Episode 19 Sub Indo Eps 19. The Evangelion movie 3.0+1.0 Thrice Upon a Time is now available on Amazon Prime, so lets look at why the character Gendo Ikari is what the Neon Genesis Evangelion saga is really all about. the piko piko middle school students t1 & t2 cbz eng digital posted on 19. With Megumi Ogata, Megumi Hayashibara, Yko Miyamura, Kotono Mitsuishi. In the twenty-second episode of neon genesis evangelion, asuka breaks my. In the English dub for instance, "splat" sound effects were dubbed into the scene of Misato shooting a trooper in the head and the scene in which the mass-produced Evas explode. Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion: Directed by Hideaki Anno, Kazuya Tsurumaki. Manga Entertainment's 2002 DVD release of the movie contains some noticeable changes from the original film.